引用

引用第19楼username于11-27-2009 23:55发表的  : cu!bg+,zl  
?^ezEpW  
i03}f%JnuO  
v9lBk]c  
我倒觉得中国普通老百姓在中共建国前其实也不多吧， 国民党由地主阶级支持， 当时中国又是农业社会。  当时地主对很多中国农民的确操有生死大权， 这样的社会结构下，中国农民有多少个人自由，我个人蛮存疑的。

OG7v'vmY  
b.q"
s6u  
中国共产党改革开放其实是各国共党里算是很早的了， 我倒觉得很难得。  如果整个党都不想改变，邓小平有变天的心，但是没有中共配合， 他未必有这个力。

引用

引用第14楼沧桑于11-27-2009 11:00发表的  : tr9Y1vxo{  
津津有味地看完了贴。领队是安全部的。 {-N9
0Oe  
LYg$M@  
自由应该是与生俱来的，曾不应该地被收去了。然后某一天再还给你，是该感恩还是觉得应得的？
[Pwo,L,)  
我不是否认老邓，我是完全沾了老邓的光。只是逻辑思考。

m4SXH> o  
_% 9+U[@  
我们可以感谢他终于有出来改革了。但是用不着把他捧到圣坛上。但他二十年前所做的是不可原谅的。

引用

引用第16楼红眉于11-27-2009 18:27发表的  : T~~[a|bLa  
_O)2  
父母抚养子女，是法律认定的，孩子是否要感激父母？ ciGpluQF  
教师给学生授课，也可以理解为本职工作，学生是否要感激老师呢？ @23R
joK  
) ~)SCN>-  
这世界是否需要感恩？感恩前先要深思熟虑吗？

u~- fK'/!|  
$K.%un Gm  
感激和感恩是连个概念的。 JlDDM %  
}d3N`TT  
感恩是把人放到圣坛上了。 一个人做了本来应该做的事，那是因该的。 做的好我们是要感谢的，感恩是不必要的。我们不需要把自己放到低人一等的位置。 ?WQ d  
fZV8
o$V  
好像英文没有感恩的说法。即使是GOD也是所Thanks的。 刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks

引用

引用第22楼peace于11-28-2009 08:55发表的  : ELrZ8&5G  
bg1"v a#2  
L>~@ 9a\jO  
感激和感恩是连个概念的。 (O_t5<A*X  
MX`Wg  
感恩是把人放到圣坛上了。 一个人做了本来应该做的事，那是因该的。 做的好我们是要感谢的，感恩是不必要的。我们不需要把自己放到低人一等的位置。 NM1cyZ  
.......

zJuRth)(,  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 mzV"G>,o  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 uO_,n  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 9 yW~79n  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” ]o[X+;Tj|  
vpeBQ=2\  
最前面我写的是“感谢邓小平”，不是写的“感恩邓小平”，后者貌似语法不通。

引用

引用第23楼红眉于11-28-2009 16:41发表的  : T@Ss&eGT2  
S)\JWXi~:J  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 ;zZ,3pl-E  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 >w2Q1!  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 /zl3&~4  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心”  `CAG8D  
.......

49xp2{  
2Ft8dfdm`  
非常同意！

我儿子在读《语文》书， 学到一篇讲邓小平的课文， 这篇讲的是撒邓小平骨灰的。  我儿子不理解， 撒骨灰为什么要写那么多字？  为什么要那么煽情？ RRS~ xOg  
YeRcf`  
我就跟他讲：“邓小平在中国历史上非常重要。 没有邓小平就没有你。”  然后我告诉了他邓小平的生平，重要事迹，  以及为什么没有邓小平就没有他。 g,n-s+
 
g{A3W) [ b  
我觉得《语文》书中讲到历史人物的文章选材都有问题。  都只是选取一个细节在讲， 学生们读了后除了听说过这个名字， 其实对他的生平及在历史上的地位一无所知。 而有些细节甚至是虚构的， 比如陈毅给母亲洗脚。  ;Na8_}  
W$JY M3!  
而提到邓小平， 只是大讲特讲撒他的骨灰， 怎么撒的 （“鲜花伴着骨灰”， 练习中还叫学生分辨用“伴”字好还是用“拌”字好， 为什么）， 撒到了哪里， 等等。。。觉得实在不适合小朋友读。 ^o $W  
%z-dM` i  
扯远了。

引用

引用第23楼红眉于11-28-2009 16:41发表的  : ERp:EZ'  
<S\;k@f  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 (j8GiJ]{L,  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 9,S,NvSq  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 )3]83:lD2  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” Yw~;g:
=  
.......

xHEVR!&c4  
ur/Oc24i1n  
感谢就是感谢，怎么会把感谢加在一起就成感恩了呢。以上说的感谢都是不同的个体吧。把所有的感谢加起来就有感恩的心。那感的是谁的恩呢？父母，老师， 还是帮过你的人？ 说感恩是把一个个体放在了另一个个体之上了。感谢更平等的。 zQL!(2  
84[|qB,ML  
在教会理中文讲的感恩的是对神。

     

 

引用

引用第26楼peace于11-28-2009 19:47发表的  : 0xN!DvCg>.  
(2: N;  
SrSG{/{  
感谢就是感谢，怎么会把感谢加在一起就成感恩了呢。以上说的感谢都是不同的个体吧。把所有的感谢加起来就有感恩的心。那感的是谁的恩呢？父母，老师， 还是帮过你的人？ 说感恩是把一个个体放在了另一个个体之上了。感谢更平等的。 !{$qMhT  
\.5F](:  
在教会理中文讲的感恩的是对神。

W5pn;u- sz  
“感恩”完全是一种个人的心理状态，非常个人的，可以没有对象 )r=9]0=  
=\M)6"}y}  
“感谢”你可以理解成及物动词，一定有对象 Z#CxQ D%\  
'-`O. 4u  
再重申一下，是您把感恩和邓小平联系起来了呵呵，我没有说“感恩邓小平”，只说了“感谢邓小平”，这程度有很大不同，我甚至没有用“感激邓小平”，但是对父母和老师，我是“感激”的

引用

引用第16楼红眉于11-27-2009 18:27发表的  : ^Fn%K].
X  
{ AFf:[G  
父母抚养子女，是法律认定的，孩子是否要感激父母？ 6Ux[,]GK  
教师给学生授课，也可以理解为本职工作，学生是否要感激老师呢？ Umij!=GPG^  

S[Vtq^lU  
这世界是否需要感恩？感恩前先要深思熟虑吗？

1bd$XnU  
<
/,.K`''W  
顶红眉！！

引用

引用第23楼红眉于11-28-2009 16:41发表的  : d<!IGt4Ky  
P`tyBe#=  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 f`,
-b  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 -U7,k\g  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 |4Qx =x >  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” 7"#f!.E  
.......

04~}IbeJ  
0',[J  
再顶红眉。 &m'?*O |  
#vtN+E  
一粥一饭当思来之不易，我觉得这也是提醒每个人，对生活怀有感恩之心。

顶红眉！！！ 4oV {=~V  
cu)U7  
说的很好！！！ #,TELzUVE  
bf1)M>g,O  
给peace: "w9`cz9a~J  
)y`i@S}J  
个人觉得，英文有感恩就是Appreciate!!! (or grateful). 　你可以查一查看和thank有什么不同！ G?R_aPP  
z"EWj73  
中文翻译的thanksgiving 不也是感恩节吗？据我们大家所知，和宗教没有关系。大家可以在google普及一下知识。

再说一个例子， a_MFQf&KV  
f}2;N  
我当年当TA的时候，就是带美国小本科做实验课程。有２个小本科是做到太慢了，还是做错了，要重做，我忘了。反正，我耐心的给他们延迟了时间。我当然也要陪着他们。结合，他们特别诚恳的跟我说，‘I greatly appreciated.....''而不是单单的'thank you!'　 V3Yd&HVWNQ  
9)Ly}Kzx  
我想这可能也是　一个感恩和感谢的区别例子吧！！！ Od-Ax+Hp  

1 =^  
大家可以讨论。。 TU%bOAKF\  
fgmSgG"b  
再顶红眉的关于。。‘’‘学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 Ch t%uzb,  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心”‘’‘’ zSKKr?{  
&sdx`,  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 O:._
W<  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 i-]U+m*  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 L:pUvcAc?  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心”

引用

引用第25楼xiaolu于11-28-2009 17:50发表的  : *gDl~qNRoS  
我儿子在读《语文》书， 学到一篇讲邓小平的课文， 这篇讲的是撒邓小平骨灰的。  我儿子不理解， 撒骨灰为什么要写那么多字？  为什么要那么煽情？ <h@]Ri  
G|*G9nQ  
我就跟他讲：“邓小平在中国历史上非常重要。 没有邓小平就没有你。”  然后我告诉了他邓小平的生平，重要事迹，  以及为什么没有邓小平就没有他。 \7 Gz\=\LR  
s4bv;W  
我觉得《语文》书中讲到历史人物的文章选材都有问题。  都只是选取一个细节在讲， 学生们读了后除了听说过这个名字， 其实对他的生平及在历史上的地位一无所知。 而有些细节甚至是虚构的， 比如陈毅给母亲洗脚。  bcn7,ht  
.......

~)?|J  
@$c!/  
有道理！小鹿，你给孩子学什么‘’语文‘’？这是海外的版本吗？ #1gO?N(<=  
-=mwy  
我这里学到‘马立平’的中文。觉得很不错。没有太多政治，有４个名著的‘西游记’。是专门给海外孩子编写的教材。还教孩子打字。比较适用。

引用

引用第22楼peace于11-28-2009 08:55发表的  : RB;BQoGX  
Y[um|M315  
好像英文没有感恩的说法。即使是GOD也是所Thanks的。 刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks yb?|Eww_o  
.......

F>-}*o  
=$&&[&  
,H{={aln  
再说一句话， `tVy_/3(9  
J^:n* C  
感恩比较具体化了，比如就是感谢（God)的‘恩典（God)，感谢（别人）的恩情，感谢（别人的）付出。。等。。。。　而不是泛泛的感激和谢谢。。。 :c:V%0Yji  
ｇ N}mh}  
;_N5>3C:  
‘’‘刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks‘’和　‘giving!!!! 就是感谢（别人的）‘’付出‘’。。 esI'"hVJ  
Z0\Iyc G  
没有感恩的心，所以，就没有看不到别人的’付出‘（giving!!!).. f3#X0.':  
(f>M &..  

狂顶红眉。 H=<LutnZ  
YlKFw|=  
本来我以为我们“与生俱来”就该过如北朝鲜似的日子，幸亏邓小平，我们现在的日子和我妈妈这个相同年龄的日子相比，应该用翻天覆地也不为过。 QNg\4%  
D/:3RZF  
感谢邓小平，也感恩有今天的生活。

引用

引用第36楼阳阳妈妈于11-29-2009 08:26发表的  : :1_mfX  
狂顶红眉。 d.r Y-
k  
Uk'U?9O  
本来我以为我们“与生俱来”就该过如北朝鲜似的日子，幸亏邓小平，我们现在的日子和我妈妈这个相同年龄的日子相比，应该用翻天覆地也不为过。 0*yJ %  
ri=+(NKo-  
感谢邓小平，也感恩有今天的生活。

eaAPKx  
kEP<[K  
看看，“与生俱来”地如何。 #pA[k-  
真的很景仰你们。 |';7v)CIG  
期待再出一个青天大老爷，中华民族就可以屹立在世界之巅。 #PFO]j!_b  
~Z/7pP+  
美国人民就是不知道感谢。好一个克林顿，把美国经济搞得好好的，没了，却是搞了一个尴尬的下场。 C}Qt "-%  
奥巴马现在搞医疗改革，美国人民总该眼泪汪汪地感谢了吧？

不知道怎么理解这逻辑。中文中有感谢，感激，感恩。你可以体会一下这三个词的用的对象不同。 感谢是平等的。感激是在平等的基础上的比感激更多的more appreciation（珍视）。 感恩是比感激更高。这帮助大到接受帮助的人不可能偿还的。恩这个词在过去用在皇帝身上很多的。比如谢主龙恩。或者是救命恩人等等 D=&K&6rr  
XwPx9+b6j  
其实在宗教里英文的祈祷也用的是Thank God。这里用Thank 个人认为是GOD所做的是他的工作，所以我们感谢他做的工作。就像我们感谢教师的工作。 2f..sNz  
:Q-F9o J  
给三文， 2w4MJ,Uw  
{Hk/1KG>  
appreciate 可以用感激来翻译。 如果翻译成感恩那太沉重了。 你所举的例子是你做了超出你工作范围的工作，但是还没有到达那个学生不可以偿还的地步。 &t3Jv{  
<L&eh&4c  
Thanks giving 只有在北美（美国，加拿大）才有的节日。这是因为哥伦布发现新大陆以后，食物缺乏，但是当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天。所以这个节日是感谢god 送来了食物。因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。

中国人喜获把政府比做父母，其实它就是人民的雇员，本应替老百姓着想的，不替老百姓做市或做的不好就该被炒鱿鱼。 1X&B:_  
( 3;`bvYH"  
对政府应该俯视而不是仰视。