引用

引用第19楼username于11-27-2009 23:55发表的  : c+8 Y|GB  
h,b_8g{!  
%kgT=<E'  
j_0l'Saj  
我倒觉得中国普通老百姓在中共建国前其实也不多吧， 国民党由地主阶级支持， 当时中国又是农业社会。  当时地主对很多中国农民的确操有生死大权， 这样的社会结构下，中国农民有多少个人自由，我个人蛮存疑的。

m#RMd,'X  
Xr88I^F;  
中国共产党改革开放其实是各国共党里算是很早的了， 我倒觉得很难得。  如果整个党都不想改变，邓小平有变天的心，但是没有中共配合， 他未必有这个力。

引用

引用第14楼沧桑于11-27-2009 11:00发表的  : 1W}k>t8?h'  
津津有味地看完了贴。领队是安全部的。 X d1+?2  
vy>(?[  
自由应该是与生俱来的，曾不应该地被收去了。然后某一天再还给你，是该感恩还是觉得应得的？ h96<9L  
我不是否认老邓，我是完全沾了老邓的光。只是逻辑思考。

r]wy- GT  
y S<&d#:"  
我们可以感谢他终于有出来改革了。但是用不着把他捧到圣坛上。但他二十年前所做的是不可原谅的。

引用

引用第16楼红眉于11-27-2009 18:27发表的  : wGHVq fm5  
Uf ?+oc'{  
父母抚养子女，是法律认定的，孩子是否要感激父母？ gAsjkNt?  
教师给学生授课，也可以理解为本职工作，学生是否要感激老师呢？ QPvWdjf#mM  
)[y 
KO  
这世界是否需要感恩？感恩前先要深思熟虑吗？

I^D*) z  
f&&Ao  
感激和感恩是连个概念的。 1WY$Vs  
(@O,U  
感恩是把人放到圣坛上了。 一个人做了本来应该做的事，那是因该的。 做的好我们是要感谢的，感恩是不必要的。我们不需要把自己放到低人一等的位置。 yC!>7@m  
p-7?S^!l  
好像英文没有感恩的说法。即使是GOD也是所Thanks的。 刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks

引用

引用第22楼peace于11-28-2009 08:55发表的  : 5xH*&GpL7  
NpGz y`&b  
|m$]I4Jr  
感激和感恩是连个概念的。 D{4]c)>  
Y`xAJ#= ,i  
感恩是把人放到圣坛上了。 一个人做了本来应该做的事，那是因该的。 做的好我们是要感谢的，感恩是不必要的。我们不需要把自己放到低人一等的位置。 i}))6   
.......

_e|-O>#pl  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 B5;94YIN  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 /[q_f  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 sq8O+AWl  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” h{?f uoZj%  
\PmM856=ms  
最前面我写的是“感谢邓小平”，不是写的“感恩邓小平”，后者貌似语法不通。

引用

引用第23楼红眉于11-28-2009 16:41发表的  : 2W63/kRbU  
Uz`OAb  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 xp"F)6  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 os+]ct  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 }jNVR#D:  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” :,'.b|Tl.b  
.......

U a1Z,~ *  
R~#&xfMd.  
非常同意！

我儿子在读《语文》书， 学到一篇讲邓小平的课文， 这篇讲的是撒邓小平骨灰的。  我儿子不理解， 撒骨灰为什么要写那么多字？  为什么要那么煽情？ ~A*$+c(  
Ga;Lm?6-  
我就跟他讲：“邓小平在中国历史上非常重要。 没有邓小平就没有你。”  然后我告诉了他邓小平的生平，重要事迹，  以及为什么没有邓小平就没有他。 $ Vsf?ID  
YUlH5rO3  
我觉得《语文》书中讲到历史人物的文章选材都有问题。  都只是选取一个细节在讲， 学生们读了后除了听说过这个名字， 其实对他的生平及在历史上的地位一无所知。 而有些细节甚至是虚构的， 比如陈毅给母亲洗脚。  v=YI%{tx)  
(i]0IYMXy*  
而提到邓小平， 只是大讲特讲撒他的骨灰， 怎么撒的 （“鲜花伴着骨灰”， 练习中还叫学生分辨用“伴”字好还是用“拌”字好， 为什么）， 撒到了哪里， 等等。。。觉得实在不适合小朋友读。 z+Ej`$E{lD  
L T/*y=  
扯远了。

引用

引用第23楼红眉于11-28-2009 16:41发表的  : 6 $+b2&V  
257q%"  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 eg>]{`WQ  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 l'"Ici#7Ls  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 }<H0CcG  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” = /=?l  
.......

/ 6#i$\ j  
=UZm4=T  
感谢就是感谢，怎么会把感谢加在一起就成感恩了呢。以上说的感谢都是不同的个体吧。把所有的感谢加起来就有感恩的心。那感的是谁的恩呢？父母，老师， 还是帮过你的人？ 说感恩是把一个个体放在了另一个个体之上了。感谢更平等的。 \Jr7
Hy1;  
Xm^/t#  
在教会理中文讲的感恩的是对神。

     

 

引用

引用第26楼peace于11-28-2009 19:47发表的  : $1;@@LSw  
P(Q}r7F~(  
3"iJ/Hc}9  
感谢就是感谢，怎么会把感谢加在一起就成感恩了呢。以上说的感谢都是不同的个体吧。把所有的感谢加起来就有感恩的心。那感的是谁的恩呢？父母，老师， 还是帮过你的人？ 说感恩是把一个个体放在了另一个个体之上了。感谢更平等的。 }i@%$Ixsn  
&cB+la\_  
在教会理中文讲的感恩的是对神。

tf?"AY4  
“感恩”完全是一种个人的心理状态，非常个人的，可以没有对象 K8|>"c~  
|bv7N@?e  
“感谢”你可以理解成及物动词，一定有对象 I"r[4>>B>0  
*aS[^iX?s  
再重申一下，是您把感恩和邓小平联系起来了呵呵，我没有说“感恩邓小平”，只说了“感谢邓小平”，这程度有很大不同，我甚至没有用“感激邓小平”，但是对父母和老师，我是“感激”的

引用

引用第16楼红眉于11-27-2009 18:27发表的  : {.D/MdwW;  
4+4C0/$Y  
父母抚养子女，是法律认定的，孩子是否要感激父母？ uE:`Fo=y  
教师给学生授课，也可以理解为本职工作，学生是否要感激老师呢？ 5!}fd/}Uk  
[p&2k&.XYe  
这世界是否需要感恩？感恩前先要深思熟虑吗？

H5?H{  
l. 0|>gj`0  
顶红眉！！

引用

引用第23楼红眉于11-28-2009 16:41发表的  : |!.V
pN&  
\R (Yf!>  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 |aMeh;X t  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 /[#5<;  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 rWD*DmY@"  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” f,QBj{M,  
.......

S# sar}-I  
]O.Z4+6w  
再顶红眉。 &(YNz9L  
NncII5z  
一粥一饭当思来之不易，我觉得这也是提醒每个人，对生活怀有感恩之心。

顶红眉！！！ nZ8f}R!f:  
 T6N~L~J  
说的很好！！！ `CF.-Vl3J#  
+o^sm'$  
给peace: UJhUb)}^  
)w'GnUqWz  
个人觉得，英文有感恩就是Appreciate!!! (or grateful). 　你可以查一查看和thank有什么不同！ M5<cHE  
?-D'xqc  
中文翻译的thanksgiving 不也是感恩节吗？据我们大家所知，和宗教没有关系。大家可以在google普及一下知识。

再说一个例子， )G=hgqy  
!;h`J:dN  
我当年当TA的时候，就是带美国小本科做实验课程。有２个小本科是做到太慢了，还是做错了，要重做，我忘了。反正，我耐心的给他们延迟了时间。我当然也要陪着他们。结合，他们特别诚恳的跟我说，‘I greatly appreciated.....''而不是单单的'thank you!'　 !<W^Fh  
diDB>W  
我想这可能也是　一个感恩和感谢的区别例子吧！！！ !J-oGs\ u  

J1gLT $  
大家可以讨论。。 YH/3N(],  
VAet!
H+]  
再顶红眉的关于。。‘’‘学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 yy#4DYht  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心”‘’‘’ FCA ]zR1  
gL}x|Q2`  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 ]iE)8X  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 q_[V9  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 ~5sH`w~vQ  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心”

引用

引用第25楼xiaolu于11-28-2009 17:50发表的  : kQQhZ8Ch  
我儿子在读《语文》书， 学到一篇讲邓小平的课文， 这篇讲的是撒邓小平骨灰的。  我儿子不理解， 撒骨灰为什么要写那么多字？  为什么要那么煽情？ _l||69|.  
z;+LU 6V  
我就跟他讲：“邓小平在中国历史上非常重要。 没有邓小平就没有你。”  然后我告诉了他邓小平的生平，重要事迹，  以及为什么没有邓小平就没有他。 {H[3[  
"?SR+;Y:q  
我觉得《语文》书中讲到历史人物的文章选材都有问题。  都只是选取一个细节在讲， 学生们读了后除了听说过这个名字， 其实对他的生平及在历史上的地位一无所知。 而有些细节甚至是虚构的， 比如陈毅给母亲洗脚。  sad[(|  
.......

:Co+haW  
)3A%Un#B  
有道理！小鹿，你给孩子学什么‘’语文‘’？这是海外的版本吗？ 6Z7J<0  
Z &j?@k,k  
我这里学到‘马立平’的中文。觉得很不错。没有太多政治，有４个名著的‘西游记’。是专门给海外孩子编写的教材。还教孩子打字。比较适用。

引用

引用第22楼peace于11-28-2009 08:55发表的  :
TVEFZ\p<A  
Jk3V]u  
好像英文没有感恩的说法。即使是GOD也是所Thanks的。 刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks 1?N$I}?  
.......

dpI9DzA;  

;1[Lwnm  
D>).^>|q  
再说一句话， 9HJA:k*k|  
?7CHHk  
感恩比较具体化了，比如就是感谢（God)的‘恩典（God)，感谢（别人）的恩情，感谢（别人的）付出。。等。。。。　而不是泛泛的感激和谢谢。。。 R4P$zB_<2  
ｇ `UH 1B/  
>HlQ+bl$xw  
‘’‘刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks‘’和　‘giving!!!! 就是感谢（别人的）‘’付出‘’。。 v'W`\MKY)  
oYNp0Hc  
没有感恩的心，所以，就没有看不到别人的’付出‘（giving!!!).. iz pFl@WS  
j~:N8(=  

狂顶红眉。 TDnbX_xC<  
?B`Yq\L)  
本来我以为我们“与生俱来”就该过如北朝鲜似的日子，幸亏邓小平，我们现在的日子和我妈妈这个相同年龄的日子相比，应该用翻天覆地也不为过。 *2tG07kI  
Yt% E,U~g  
感谢邓小平，也感恩有今天的生活。

引用

引用第36楼阳阳妈妈于11-29-2009 08:26发表的  : 6bW:&IPQ;  
狂顶红眉。 wRi` L7  
j/9Uf|z-_  
本来我以为我们“与生俱来”就该过如北朝鲜似的日子，幸亏邓小平，我们现在的日子和我妈妈这个相同年龄的日子相比，应该用翻天覆地也不为过。 K@PQLL#yJp  
:x<'>)6  
感谢邓小平，也感恩有今天的生活。

xjDV1Xf*  
x3>PM]r(V  
看看，“与生俱来”地如何。 cjel 6 nj  
真的很景仰你们。 Xu8_
<%  
期待再出一个青天大老爷，中华民族就可以屹立在世界之巅。 h&4f9HhS=  
-n`igC  
美国人民就是不知道感谢。好一个克林顿，把美国经济搞得好好的，没了，却是搞了一个尴尬的下场。 fQB>0RR2  
奥巴马现在搞医疗改革，美国人民总该眼泪汪汪地感谢了吧？

不知道怎么理解这逻辑。中文中有感谢，感激，感恩。你可以体会一下这三个词的用的对象不同。 感谢是平等的。感激是在平等的基础上的比感激更多的more appreciation（珍视）。 感恩是比感激更高。这帮助大到接受帮助的人不可能偿还的。恩这个词在过去用在皇帝身上很多的。比如谢主龙恩。或者是救命恩人等等 4,|A\dXE  
=tv,B3Mo  
其实在宗教里英文的祈祷也用的是Thank God。这里用Thank 个人认为是GOD所做的是他的工作，所以我们感谢他做的工作。就像我们感谢教师的工作。 1E*No1  
%EooGHGF?  
给三文， 6SIk,Isy8  
d:"]*EZ [  
appreciate 可以用感激来翻译。 如果翻译成感恩那太沉重了。 你所举的例子是你做了超出你工作范围的工作，但是还没有到达那个学生不可以偿还的地步。 $`emP Hel  
}(r%
'(.6  
Thanks giving 只有在北美（美国，加拿大）才有的节日。这是因为哥伦布发现新大陆以后，食物缺乏，但是当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天。所以这个节日是感谢god 送来了食物。因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。

中国人喜获把政府比做父母，其实它就是人民的雇员，本应替老百姓着想的，不替老百姓做市或做的不好就该被炒鱿鱼。 L.uX  
Qw ukhD7  
对政府应该俯视而不是仰视。