Susan Boyle "I Dreamed a Dream" (美国偶像---苏珊大婶）

[flash=,][/flash]

什么也看不到

可能因为你在中国。。。 上不了“You tube” 。。。。。

Susan Boyle：I Dreamed a Dream(Full Version)           from YOUKU




I dreamd a dream in time gone by,
when hope was high and life worth living,
I dreamd that love would never die,
I dreamd that god would be forgiving,
then I was young and unafraid,
and dream was made and used and wasted
There was no ransom to be paid，
no song unsong，
no wine untasted.
But the tigers come at night,
withe their voices soft as thunder,
as they tear your hope apart,
as they turn your dream to shame.
and I still dream he will come to me,
that we will live the years together,
but there are dreams that can not be,
and there are storms we can not weather,
I had a dream my life would be,
so different from this hell I am living.
so diffrent now from what it seemd,
now life has killed the dream I dreamd.
Susan Boyle，她让我在这一时刻回想起自己曾经的梦想，而她无惧无畏地去实现自己的梦想，又让人充满了力量


ZT

47岁的Susan Boyle原本在苏格兰一个小镇过着平静的生活，在教堂当义工待业，外表平庸肥胖，一生未谈过恋爱，梦想当歌星，但朋友嘲笑她，当歌星不单要靠悦耳歌声，更重要是外表甜美。

但Susan没放弃，毅然参加才艺比赛「Britain's Got Talent」，面对数以百万计的现场及电视机前的观众，说要学著名歌星Elaine Paige，台下一片窃笑声，以为她在痴人说梦话。但她一开口唱歌，原来满脸不屑的评判眼睛睁得老大，下巴几乎掉下，表情从轻蔑到惊讶到钦佩，台下的观众随着拍子站立舞动，顷刻间变成她的粉丝。

Susan一曲〝I Dreamed A Dream〞，不但炫耀唱功，亦道出她锲而不舍地追寻梦想的心声。她的毅力和勇气，激励千千万万仍在为梦想而挣扎奋斗的人。

  Susan一鸣惊人后，演唱片段上载YouTube第一个星期，便有超过二千万点击率，不单只成为家乡英雄，一夜之间更成为全球新宠儿。

  网上有关Susan 的讨论很多，其中一个讨论是她应否请专家重新包装，才可成为职业歌手。

  假如我是Susan，一于拒绝转型，保持小镇淳朴的真我，不要大城市的人工化，借着这天赐良机，推介水桶身型的可爱之处。

  记得Susan站在台上时，主持人问她年纪多大，她叉起腰，扭扭臀部，自豪地说﹕「47！但这只是我的一部分！」她直率、满不在乎的对答，令我佩服得五体投地，即使未找到爱人，但她懂得爱锡自己，她之所以风靡全球，不单只是她的歌声，亦是因为她的个性和外表。

  两年前，在同一个比赛中，一脸腼觍、门牙参差不齐的电话推销员Paul Potts说小时候被同学欺凌而缺乏自信，唯一安慰是爱唱歌剧。他一生遇到不少艰辛意外，但凭着一副能震撼心灵的天赋歌喉，脱颖而出，成为2007年的英国冠军，继而推出畅销大碟。

  Susan和Paul的故事告诉我们，不要放弃梦想，也不要以貌取人。〝Never Judge A Book By Its Cover〞(不要以封面评价书本)-- 正是Susan的粉丝网站所采用的一句话。

I dreamed a dream in time gone by

我梦到往日的一个梦

When hope was high

那时充满希望

And life worth living

生命有价值

I dreamed that love would never die

我梦到爱永不凋零

I dreamed that God would be forgiving

我梦到天主是宽容的

Then I was young and unafraid

那时我仍年轻无惧

And dreams were made and used and wasted

我浪掷梦想

There was no ransom to be paid

而无须付出任何代价

No song unsung, no wine untasted

无歌不唱, 无酒不尝

But the tigers come at night

然而老虎却在夜里

With their voices soft as thunder

带著他们低沉如雷的声音来到

As they tear your hope apart

他们将你的希望撕裂

And they turn your dream to shame

他们让你的梦想幻灭

He slept a summer by my side

他陪了我一个夏季

He filled my days with endless wonder

用无尽的惊喜充实了我的生活

He took my childhood in his stride

他轻易地丰富了我年轻的时光

But he was gone when autumn came

但秋天降临时他离去了

And still I dream he'll come to me

而我还梦想著他会回到我身边

That we will live the years together

那我们就可以永远在一起

But there are dreams that cannot be

但那是无法实现的梦想

And there are storms we cannot weather

那是我们无法捱过的暴风雨

I had a dream my life would be

我曾梦想著我的人生

So different from this hell I'm living

完全不像我现在般的生活

So different now from what it seemed

现在不像我曾经想像的

Now life has killed the dream I dreamed.

如今现实的生活已经扼杀了我昔日的梦想

谢谢楼上的美眉啦。。。。这么周到。。。。

http://news.sina.com  2009年05月31日 06:22  中央社即時

　　（中央社記者黃貞貞倫敦特稿）7個禮拜前，蘇珊．鮑以爾在人群中只是「路人甲」，在「英國有人才」展現天籟美聲後，瞬間成為全球最炙手可熱的歌手，雖然未能如願在女王御前表演，她已寫下娛樂史上傳奇新頁。

　　48歲的蘇珊．鮑以爾（Susan Boyle）出生時，因母親難產，導致她腦部缺氧數分鐘，日後出現學習障礙，就業也四處碰壁，一直未能找到理想的工作，孝順的她留在家中照顧年邁母親，直到2年前母親以91歲高齡過世。

　　失業在家的鮑以爾4月中第一次參加選秀節目「英國有人才」（Britain's Got Talent）比賽時，自稱從未結婚，也未曾被親吻過，唯一的伴侶就是愛貓，醉心的嗜好是歌唱表演，人生最大夢想就是當職業歌手，並期盼能為伊麗莎白二世女王表演。

　　來自蘇格蘭鄉下的她說，「我這一生一直在追求自我實現，證明我不只是一名來自蘇格蘭的小女人」，「我隻希望有機會能在女王面前表演」。

　　這位教會義工雙下巴的臉龐，圓滾滾的身材，略顯花白與凌亂的頭髮和滑稽的舉止，在演唱前被評審恥笑痴人作夢，現場觀眾更是噓聲不斷。

　　但所有的嘲諷在她開口演唱音樂劇「悲慘世界（Les Miserables）」中的「我曾有夢」（I Dreamed ADream）一曲後，嘎然而止，黃鶯出谷般的演唱不僅令評審驚為天人，在YouTube更吸引全球超過1億人搶看，成為家喻戶曉的美聲新歌后。

　　鮑以爾的表演，令好萊塢女星黛咪摩爾（DemiMoore）等許多觀眾感動流淚；向來毒舌的評審高維爾（Simon Cowell）為自己「以貌取人」，貶低鮑以爾的愚蠢行徑公開致歉，直言「你是位特別的女士，你真的當之無愧」。

　　鮑以爾迅速走紅，包括美國總統奧巴馬、搖滾樂手邦喬飛（Jon Bon Jovi）等都是她的粉絲，聲名大噪後先後接受美國名嘴賴利金（Larry King）、脫口秀主持天后歐普拉（Oprah Winfrey）訪問，她的演出創下網路下載次數最多的紀錄。

　　這位個性單純豪放的北方大嬸，參加準決賽時不改搞笑本色，確定進入決賽時，興奮的在台上手舞足蹈，扭臀擺腰，但這樣的真性情，加上瞬間爆紅，引來八卦小報不實的報導。從她失控口出穢言，和其他參賽者不和，情緒失控落淚，打算退賽等，鮑以爾的終極美夢險些成了一場惡夢，所幸她堅持到底，以優質演出擊退批評。

　　「英國有人才」節目受觀眾歡迎的原因，是它讓有才華的小人物成為大明星，是躍進娛樂圈的黃金跳板，兩年前手機銷售員保羅．波茲（Paul Potts）以令人驚嘆的金嗓奪得冠軍，自此美夢成真，全球演出邀約不斷，但鮑以爾引發的風潮更甚波茲，也因此動見觀瞻。

　　「英國有人才」30日晚間的決賽開放觀眾電話票選，共有約400萬人參與投票，鮑以爾獲得20%的票數，另一個由10名青少年組成的街舞團體Diversity則獲得25%票選，勇奪冠軍。

　　儘管未能奪冠，失去為女王獻藝的機會，鮑以爾仍「星途無量」。女歌手裴吉（Elaine Paige）同意與鮑以爾對唱，百老匯教父級製作人韋伯（Andrew LloydWebber）也計劃為鮑以爾在音樂劇中安排一個角色，鮑以爾並將為評審高維爾所屬的唱片公司Syco錄製唱片，估計各方邀約，鮑以爾的收入將超過波茲所賺的500萬英鎊。

　　鮑以爾為追求夢想，克服先天障礙，不畏外界巨大壓力，實現「有夢最美」，成功沒有定律，她的故事帶給世人珍貴的啟示與省思。980531

喜欢！不仅她的歌声，还有她的人生态度