但那时候中国用户心中对于两家公司的看法已经疑云重重。
;NNYJqWd^] ^o&3 +s}M 百度成功地将商业竞争转换成了一场爱国主义运动。它散播出来的信息是:百度是本土公司,百度理解中国,Google不理解。这场运动具体可以体现在一个设计来向很多中国人定义这两家公司的电视广告上:一个高个,留胡须的美国人戴着一顶高帽子,和一名穿着婚礼长袍的亚洲女士在一起,美国佬和一个身着传统黄褂子的中国年轻人在知识竞赛。中国人聪明而能言善辩,美国佬呆头呆脑,口音古怪。一群旁观者在愉快地嘲笑笨拙的美国人。然后他的新娘跑去中国人那边。最后大家看到美国人在吐血。“这真是很没有商业风度,但是确实很有趣,所以它有效。”李开复说。
MH@=Qqx#=t %(lr.9.]H l~P%mVC3m 但是百度的受到最有力的支持。Google的服务速度经常会减慢,对 Google的访问常常不通,有一次甚至直接把访问Google的请求转而指向百度。一些流言蜚语把指责Google在中国的服务质量低下。最有意思的谣言是说一条海底电缆断了,切断了来自美国的服务。
dsck:e5agZ rTTde^^_ Google曾期望在.cn的名字下建立搜索引擎 -- 一个服从内容审核的搜索引擎 -- 会让公司能在一个公平的平台上竞争。但就算Google推出了它的.cn搜索地址,还是可以感到Google的妥协并不能让人满意。无法解释的服务中断继续发生。2005年12月,Google获得运营执照后不久,这份执照就被宣布无效。他们指控Google没有清楚地说明自己是一个互联网服务商还是一个门户网站(外国人不允许涉足后者)。Google只好开始了一个为期一年半的漫长谈判,试图恢复自己的执照。
kN (*.Q|VZ ZlQ@k{Es~ 另一方面,李开复在那个时期也看到了正面的信号--官方没有公开自己的行动,也没有宣布采取严厉措施,那意味着和Google打交道的官僚机构对这家公司还有一定的信任。在另一方面,Google两面为难。这种中间状态可以运作,但同时又发出这样的暗示:如果你胆敢做错什么,就别怪我们不客气。
50r3Kl0 pQv`fr
= Google最终在2007年得到执照。争议被秘地解决了。Google的服务大体上稳定下来。另一个大利好是Google得到了一个有价值的优惠:只要输入g.cn就可以访问google.cn网站。但那时,许多中国人把Google看作一个外来者,提供的服务也不可靠。2007年夏天,一批来自美国的产品经理助理和中国客户进行了一下午的座谈。一个穿这巴西足球字样T恤的女子似乎非常奇怪会有人问她使用什么搜索引擎,“当然是百度”,为什么?“因为中国人自己的产品自然比Google更了解中国人。”她说。虽然她也承认一些受高等教育的,熟悉英文的家庭也许会想用Google。“绝大多数中国人不说英语,他们永远不会用Google。”一个年轻人告诉产品经理们,“Google需要更加拉近和中国人的距离。”还有一些中国女孩说她们喜欢Google,但是不常去用,因为Google经常不能访问。“你们知道为什不能访问吗?”
T
DOOq;+ 3!E*h0$} 'J\nvNm K|JpkEw “海底电缆会断。”她们回答。
<q@/Yy32 |a
9d]^ 当Google在一个国家成立办事处的时候,通常会指定两个领导人,一个负责技术和运营,另一个负责商务。在中国,Google的商务领导是强尼.周[1]。非正式的,他和李开复是平级的。但是李开复的名声和他曾创建微软中国研究中心的经历使其人望远远超越了强尼。最终,Google中国一山不容二虎。强尼的继任者是一个好脾气的高管,名字叫约翰.刘[2],刘曾是SK电信(韩国的主要移动运营商)在中国的负责人。刘对于让更有名声的人站在聚光灯下没有意见。“我尊重李开复,他是Google中国的领头人。” 无论如何,李也告诉了刘他不是个商人,他非常赞成刘在销售和营收上有所作为。
-PX Rd)~ IoO t n 刘发现尽管百度的爱国主义销售策略在消费者那里很成功,但做广告的人更爱Google--Google有超级好的Adwords技术 -- 能提满足他们的需求。中国的商人们也乐于有Google的存在。“百度在建立本地搜索引擎的事业上很成功,但是中国需要不止一个搜索引擎,”他说,“人们希望Google在这里,人们希望Google成功。”
[email protected].5Ep NG3!09eY 但是刘相信如果想在中国市场上战斗,Google就必须有更好的知名度。“有很多三线,或者四线城市的用户根本就不知道有Google的存在,”刘说。在中国随处可见百度的名字,这让Google相当的沮丧。当你去ATM机取钱的时候,屏幕上通常是百度的图标。当你去肯德基吃东西的时候,餐盘里画着百度的商标。Google中国的高层 -- 包括李开复 -- 都希望有更加激进的市场营销,那是Google在美国所不曾有的。但是山景城的老大们在这件事情上没有给他们全力支持,也许是因为他们还是在纠结于是否应该在中国展开业务这件事情本身。
&V/n!|q<H ILi{5L 早先的时候,Google的市场团队花了六个月的时间准备了一个很大的媒体活动,包括印刷品,广播,还有电视广告。他们雇用了Ogilvy & Mather[3]公司来组织和拍摄电视广告,在广告里出场的是真正的Google用户。在一个场景里,一个十几岁的小孩没法找到他想要的耐克运动鞋 — 直到他用Google去查。Google用了六个这样的成功故事。但是最后一分钟,山景城的老板们取消了整个市场计划。这真让中国的Google人心碎,他们本来觉得公司应该让三线或者四线城市的人知道Google的存在。但他们的活动不符合公司行事的方式。
tt5t(+5j :[![9JS/ Google在中国已然处于劣势,因为道德障碍使令他们深受束缚。哪怕是有些事情在中国实属平常,但在山景城的眼中,却已经让人不快到了无法通过“不作恶”的标准的程度。比方说不同意仅仅是给参加发布会的记者的一些费用(又名“红包”,通常是给到超过出租车费用)。Google拒付这些钱,令本地的记者们愤怒。
LsaE-l SFhi]48&V 更加微妙的例子是给网吧经理们付的钱。有相当一部分的中国网民通过网吧上网。这些网吧有很多是一些开在地下室,香烟袅绕的小店。里面就像是沸腾的电话推销室和视频扑克赌场的混合体,数百台电脑同时开机运营。大公司的软件可以通过买下特许经营权预装在这些电脑上,Google和百度通过付费成为他们的首选搜索引擎。但是那些网吧经理通常会私下收钱,然后用一家的搜索引擎替代另外一家。Google通常会避开走这种路子,但是公司有时也会用一些不是很讲究规矩的市场代表,这些人就不介意走变通之路。
BG ,ln(Vz 32h}+fd
在这些混乱的状态中维持自己的方向对Google来说尤困难,因为它把自己定位成这个数字时代的诚实,正直的力量的化身。“在我心中有另外一个中国 -- 一个有WTO和奥林匹克的中国。在那里中产阶级在崛起,他们期望公正,期望事情合理地运作。”逊尼.欧[4],Google的新市场总监说。“我们代表这个新的中国,我们是一个可以信赖的组织,绝不因为有人付钱就修改搜索结果,不会通过插入某些信息来欺骗,也不会通过压制某些信息来挽救某些恶劣的公众形象。”(很明显这有别于审核)
oz3N
8^M 8@;|x2=y Google曾有一个绝佳的宣传机会,树立自己清白的形象。2008年,竞争对手百度陷入了一个它自己的商业行为导致的丑闻。当时中国的三鹿公司在自己的婴儿配方奶粉中掺入了三聚氰胺,导致了数百个婴儿患上肾结石,其中有六个死亡。中国的新闻媒体报道说三鹿公司付给百度数百万人民币,购买其PR[页面排序]服务,用以在搜索结果中消除关于这次丑闻的报道。百度否认了这件事。但是9月12号,一个21世纪经济报道报社的记者发现如果在Google中查询这起事件,会有11400条结果,但百度只有11条结果。就连中国中央电视台,这家政府控制的电视媒体,也报道了这件事情,谴责百度的作为。
SSG57N-T :/YHU3 ~Y “我们觉得这是一次很好的机会,让我们能够宣传我们的核心价值。”逊尼.欧说。“这是再好不过的时刻说:‘现在大家知道为什么我们要坚持原则了吧’ ”。
S -$ L2N +tO mKY 但是百度也有自己的报复机会。三鹿事件几个月之后,李彦宏很愉快地看到Google也陷入泥潭。中央电视台批评Google给没有执照的药品做广告,卖出关键词比如“糖尿病”。同年,百度获得了中国最大的电视晚会的赞助权。中央电视台春节联欢晚会,这个节目有4亿观众。
Mttt]] 4 mj\wBp 这就像是官方在向Google发出信号:你可以在市场上存在,但是你不能成为第一。当Google的市场份额走向20多,然后接近百分之30的时候,有些Google的高管觉得已经接近到了虚拟的天花板:官方绝不会让Google的份额增加到百分之35以上。
cGF_|1` Do1 Ip&X 与此同时,李开复和他的高级主管们带领他们的年轻聪明的工程师们作出了不俗的成绩。让一些中国员工适应Google文化花了不少时间。比方说,他们中很多人不是很适应Google的“百分之20时间”制度。就算是公司认可,他们也不是很乐于花百分之20的时间去做自己定义的项目。有一次一个山景城的高管来访。他要求召开了全体员工会议,然后让经理们都离开。当房间里只剩下工程师的时候,他再次强调给大家:员工不需要批准就可以使用百分之20的时间去做其他项目。就算这样还是不够,李开复安排了一个头脑风暴会议,会上每个人都可以随喜所欲地提出自己认为很酷的主意,然后大家投票选出最佳的点子。”如果你的主意在10人投票中获得第一,显然你的自信心就会增强。“李开复说。还有一个推行百分之20制度的方式是将工程师配对,理论上如果有一个合伙人,信心也会增加。
KnL-qc %siBCjvo= 因为Google有一个很严格的规定:不得在中国存储任何数据 -- 所以很多Google的关键服务都不能提供给中国用户。没有Gmail,没有博客服务,没有图片存储服务。其他服务也不得不大幅度地修改。Youtube则根本不通。
8<V6W F`e wUb5[m 2007年,李开复任命马克.李[5]负责Google地图项目。当时Google地图被评为Google中国最差的业务。很大程度这是因为政府对Google的限制。Google没有收集地理数据的执照,所以不得不从其他公司购买数据。李和政府紧密沟通,推动了许多服务功能获得批准。比方说,有个Google的合作伙伴有提供推荐区域内最好餐馆的的服务,但是他们没有在地图上显示位置的执照。在合作安排下,Google可以从他们那里输入餐馆的信息,把它们标注在地图上 -- 这既促进了合作伙伴的生意,又让Google地图更有价值。随着更多的信息上线,Google吸引到了越来越多的用户。
{"{kWbXZ <ZmC8&Uo Google地图的突破来自于2008年的一场意外的大雪。雪灾导致数百万中国人被迫停留在本省;仅仅广州火车站就有10万旅客滞留。一帮七八个Google员工在日常晚餐的时候热烈讨论这种情况下自己能做什么。受加州山火季节圣地亚哥的火灾地图的启发,他们回到办公室,开始一个新的项目。第二天还没有结束,Google的团队就发布了一个详细的雪灾互动地图,地图汇集了广泛的信息来源--新闻,天气预报,机场关闭信息,路况信息。这个产品狂受欢迎,Google又将其扩展到节假日服务上。当一场巨大的地震袭击中国的时候,Google员工将系统和Google地球连接,提供震区的卫星地图。Google提供给了官方官方都没有来得及收集的信息。官方还表扬了Google的贡献。2009年到来的时候,Google已经在中国的地图服务市场上占有领导地位。
XC44]o4jx ^h wF= 但按理说Google中国最重要的项目是拼音输入法(IME),一个解决在键盘上输入中文这种表意文字的方法,用以快速而流畅地输入汉字。(拼音是用拉丁字母标注中文发音的系统)Google的系统用智能分析的方法达到用最少的键入字符来输入用户所想要的文字。通过分析用户在搜索引擎上的行为模式和输入的内容,Google输入法可以预测用户意欲输入的内容。一旦用户开始使用Google输入法,Google就会的到更精确的数据(通过分析哪些预测是对,那些是错),然后照理系统就会工作得更有效。因此Google的这套系统在2007年4月10号首次登场的时候,就有望成为Google在赢得中国市场的行动中的重要武器。“我们真的为这个产品而自豪,”项目主管王永刚说。但是这个产品的发布成为了Google中国最严重的灾难之一。
=' %r"_`} ~,#zdm1r@ Google邀请了中国的商业媒体参加产品发布会议。这是一个有工程师主管和Google产品经理参加的圆桌会议。在会议演示进行中,Google的产品代表,崔进,接到了李开复的办公室的一个电话。显然,中国的一些讨论版上正在报告说Google的中文输入法是基于从一家本地公司偷来的知识财产上的。Google的工程师们发现这确实是个问题,他们在IME产品中发现了不对劲的信息,但不知道这个产品已经散布了多广的范围。崔进回到发布会上,装作一切正常,这个新产品的第一天的反馈信息是不错的。但是随后的几天,讨论版上关于Google偷窃的指控有增无减。
Xwz9E!m ]q!,onJ 又过了几天,Google发现了问题之所在。有一个实习生为IME产品做了一些工作,在测试阶段,他抄了近路。他没有使用标准数据,而是去到一个名叫搜狗的搜索引擎竞争对手的网络上去下载了搜索结果数据,而这些数据来于一个内部字典,而这个字典又源于自于搜狗公司的母公司,互联网门户网站 -- 搜狐。
fny|^F]w dCq-&3?t “他只是个实习生,他只是想找到个解决方法来加快产品开发进度。”王说,“所以他借了这些数据,提供一个替代解决方法。这是件很糟的事情。”王解释说这种事情其实在中国很常见。这里对剽窃有一种更圆滑的解释。Google的新员工培训有强调这类问题,但是这个实习生显然是没有把这事放在心上。(”他后来去微软工作了”,王说)
Y9V%eFY5E a)L\+$@* Google的人后来证明贴在讨论版上指控并非是个意外,而是竞争对手所为。对手们拿到Google的产品,第一时间就进行详尽的测试,发现了问题。但无论如何,是Google自己有错在先,而且在Google正式回应之前,搜狐就在自己的为期两周的系列新闻发布会上对这一事件展开攻击。“对搜狐来说这是一个很聪明的决定,”崔说,“因为他们自己有竞争产品,那么他们就可以说:‘我们的东西如此的好,Google都有可能跑来偷它。”
B=dF\.&Z &Xh8j^p' Google能做的只有承认错误和道歉。”中国的媒体是真心相信Google的价值观,所以他们完全不能想象Google会做这样的事情。:崔说。“所有他们想知道的只是:这是真的吗?”
`)5,!QPQ7u J,N='~kfh 2gP^+. 这是真的。这家想给中国带来商业道德的公司自己偷窃了代码。
'T=$Q%Qv z~Zu>Q1u[ Google中国的工程师们最大的担忧并不是在内容审核压力下的不公平竞争,而是另外的问题。这问题关系到山景城对中国本地工程师,还有中国业务本身的尊重。这问题每天都在羞辱和激怒中国工程师们。这就是他们的访问权限问题,或者说是他们缺乏访问权限,无法随意访问Google的产品代码库的问题。
Mn
ToL@ o[=h=&@5p Google是一家鼓励合作的公司,它希望自己全球的工程师都可以在已有产品的基础上创新,发展出激动人心的新产品。Google给予工程师访问全部代码的权限来保证这一点。若没有这样的权限,工程师所能做的就被限制于他的一小片领域。但是和Google在其他地方的工程师 -- 比如苏黎世,东京,特拉维夫,班加罗尔,甚至莫斯科的工程师们不一样 -- 中国工程师没有这样的权限。如果他们要在搜索,广告或者其他关键业务上工作,就需要非常复杂的手续。这样的限制圈定了工程师能做的事情范围 -- 而且也发出这样的信息 -- 他们是二等员工,Google不信任他们。“Google中国是唯一有这种问题的地方。” 杨文洛[6],Google一度的上海研发中心主管这么说。“这是为了防范一些非常糟糕的事情发生 – 防止一些人闯入数据中心或者一些人拿走非常敏感的数据。”
x=-dv8N? KX8$j$yW “这不代表我们不相信中国的工程师。“Google负责监督中国业务的高管艾伦.尤斯塔斯之后解释,“工程师都是一样的,他们在一样的学校读书,但是一旦你在一个像中国这样的地方工作,你就知道有很多公司的知识产权被侵犯的事例在这里发生。”
C8ss6+k& B%y?+4;zA “我们担心中国籍的工程师会被官方要求交出用户的个人信息, 而我们的访问限制可以避免这样的事情发生。”比尔.库格伦说,他是Google的工程师主管,负责了实施这个访问限制的政策。除了这些合理的理由,还有一些怀疑论在Google中国弥漫 -- 那些指定这样政策的高管 -- 他们中间有些人非常不满公司的中国策略 -- 他们有意的执行强硬的限制,表达他们对那些配合内容审核的员工们的某种不合作态度。
+yC ]f
b W5 l)mAv “这降低了工作效率,” 杨文洛承认说,多年来他一直努力希望解决这件事情。“解决这个问题花的时间比人们预计的时间要长”,与此同时,Google依赖于海归工程师来帮助本地员工检查代码。“这真是一件非常痛苦的事情,他们的时间不是用来思考,而是仅仅用以检查别人,” 杨说。本地工程师被鼓励参与那些与全球代码无关的项目。或者,只是要求他们执行搜索,看看有没有失败的结果 -- 基本上,他们是在做一些别的国家的更低级的测试工程师做的事情。“去搜索,尽可能地搜索多的东西,然后告诉我们哪里有错。”李开复说:“这样的工作不需要接触代码,”但这也意味着这些工程师的天份就被浪费了。这样的状况激怒着工程师们。
,uz+/K%OA5 NsbC0
xLd “这真的很痛苦。”本.洛克说。“人们感到自己被当二等公民对待。你可以感觉得到自己体内怒气在积累,当我们办公室有一百多的工程师的时候,我有一种感觉,如果我们不给他们访问权限,他们将会发起暴动。”
i'XW)n <'(O0 从2008年开始,杨文洛用自己一半以上的的时间来解决这件事情,和山景城负责安全的工程师交流。最终Google部署了一套系统,允许中国工程师访问除了某些及其敏感的代码以外的所有内容。但是怒气仍然未消。2009年洛克告诉一个来访的记者,尽管事情比以前好些了,”但我们还是没有完全的访问权。“他讲述了一个工程师的遭遇,这个中国工程师“发起一个请求”要求访问一个受保护的数据库,但他的请求在系统中被晾了好几个月。
*xHj* R<\5q%@G 虽说如此,在这段谈话发生的2009年,Google中国对安全性还是相当满意的。
2;8I0BH*' Q\H1=8 KD TG9KC [1] Johnny Chou
dKk\"6 o
/hrVnki* [2] John Liu
~|y$^qy?U Buxn!s [3] 奥美广告公司
`)i'1E[9 dU4 h [4] Sunny Oh
Mw{0A\6 W=QT-4 [5] Mark Li
p
I>yO~Ve kT7x
!7C [6] Boon-Lock Yeo , 谷歌研发总监,主管中国的工程与研发
Ug}dw a