登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : [ZT]超级爆笑中外地名最新翻译大全
newport93 离线
级别: 资深会员
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-09-08   

[ZT]超级爆笑中外地名最新翻译大全

超级爆笑中外地名最新翻译大全
by: 盛夏的果实

http://www.sinovision.net/bbs/viewthread.php?tid=145673&extra=

都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思,其实还有更中土的翻译: 蚌埠。

都说Greenland是“格陵兰”的意思,其实还有更中土的翻译:青岛。

都说Deep River是宇多田光的专辑,其实它还有另外一个神奇的名字叫"深圳"。

都说Newfoundland是纽芬兰,其实有更北京的翻译:新发地。

都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思,其实还有更中土的翻译:石家庄。

都说New York是“纽约”的意思,其实还有更中土的翻译:新乡。

都说RedRiverValley是“红河谷”的意思,其实还有更中土的翻译:丹江口。

都说Table mountain 叫桌山,其实还有个更土的名字叫平顶山

都说Phoenix是“凤凰城”的意思,其实还有更中土的翻译:宝鸡。

都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思,其实还有更中土的翻译: 浦口 。

都说open horizon是“一 望无际的原野”的意思,其实还有更社会主义的翻译:平壤。

都说Broadway是百老汇,其实还有还有更中土的翻译:宽街。

都说西方姓Downer 的人叫唐纳,其实他们还有个更土的名字,叫衰人。

—————————————~~我是分割线~~—————————————

都说gunman是枪手,其实还有更中土的翻译:武汉。

都说Tiger Woods是老虎伍兹,其实还有更中土的名字:林彪。

都说5th Avenue是第五大道的意思,其实还有更中土的翻译:五道口。

都说a land of infertility是不毛之地的意思,其实还有更中土的翻译:中关村。(想想“中关”二字的意思……内涵不解释)

都说Mont Blanc是万宝龙,其实有更中土的翻译:长白山。

都说 Wolfsburg是沃尔夫斯堡,其实还有更中土的翻译:狼窝铺(中国河北省滦县杏山乡)

都说Queensland是昆士兰,其实还有还有更中土的翻译:秦皇岛。

都说Westfield是韦斯特菲尔德,其实还有更中土的翻译:西单
———————————————————————————————————

Evergreen不是常青树……是长春

以后见到Kingston一律译成皇上屯!

Double Tree Hotel:双榆树宾馆

The Whitehouse:白家大院

Wall Street:大栅栏
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
随遇而安, 知足常乐。
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-09-08   
仲么会有介木有才的人?!!
lotus 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-09-09   
我随你
小平 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地板  发表于: 2011-09-09   
The Whitehouse:白家大院  
http://blog.sina.com.cn/xiaopingart
That I exist is a perpetual surprise which is life.
arthur 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
地下室  发表于: 2011-09-09   
应该是: The Whitehouse=白房子

--难听了点
垂涎三尺,非一日之馋。
token1984 离线
级别: 禁止发言
显示用户信息 
5楼  发表于: 2011-09-13   
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交