查看完整版本: [-- 哈瓦苏湖上的伦敦桥 --]

Bay Area Chinese--灣區華人 -> 山水寄情 -> 哈瓦苏湖上的伦敦桥 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

阿平 03-27-2006 12:03

哈瓦苏湖上的伦敦桥

伦敦桥怎么跑到了美国了亚利桑那州的哈瓦苏湖里去了呢?

您一定听过这么一首歌吧:

London Bridge is falling down,
Falling down, Falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.

伦敦桥要倒了 ?

是的, 建于1831年的英国泰晤士河上的伦敦桥,终于承受不了日益繁重的交通流量, 在1962开始要面临倒塌的命运.
英国政府决定要把这座桥拍卖掉. Mr.Robert McCulloch, 这位McCulloch Oil Corporation
的主席,日后的哈瓦苏湖城的缔造人, 以两百四十六万美金的价钱买下了这座桥.

伦敦桥被小心翼翼地一块一块地解体,一一小心地写上记号,一块不少地装上了大货轮船,航海行程一万哩, 到达加州的长滩,
然后再以卡车运到哈瓦苏湖畔.可谓, 工程浩大.

伦敦桥的重建开始于1968年的九月二十三日, 当时的伦敦市长, 也前来参加了奠基仪式.
花了整整三年的时间, 终于在一九七一年的十月十日, 伦敦桥以它原有的面貌出现在人们的眼前,它还是叫伦敦桥, 只是它
不再座立于英国, 不在泰晤士河上, 而是来到了北美,横跨在有蓝色湖之称的哈瓦苏湖上.

Old Bridges Never Die
They Retire to Lake Havasu City !











英国政府声称拥有这桥以及所在土地的地主权(笑话).


tulip 03-27-2006 12:32
头一次听说,长知识.

Troublemaker 03-27-2006 12:45
天呢, 阿平啊

厉害!

好!

姍姍 03-27-2006 15:03
I've visited this place when I first came to the US. I remember I also saw an American fiction movie telling something happened on the bridge. Not a quite good movie, remember it just because I visited the place before.

renée 03-27-2006 19:20
美啊!
其实,这桥在泰唔士河上,可能反而没有这么漂亮和醒目了。那座塔桥,把风光都抢完了。

Rick 04-03-2006 10:35
I wondered when I heard the song "London Bridge falling down". I got answer now.

珊瑚虫 04-04-2006 17:47
好看的pp,长知识的解说。



查看完整版本: [-- 哈瓦苏湖上的伦敦桥 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.007991 second(s),query:2 Gzip disabled

You can contact us