Bilingual Poem of the Month (2016.5)
＜傘＞
被摺起來當拐杖的傘
在雨後泥濘的小路上
為每隻夭折的腳印
量測哀傷的深度
UMBRELLA
now that rain has stopped
you use the folded umbrella as a walking stick
to measure the depth of sadness
for every footprint
that has a premature end
on the path
leading to the light
of dawn
