级别: 论坛版主
 
UID: 2641
精华:
2
发帖: 662
财富: 3135 湾区元
威望: 665 点
支持度: 60 点
好评度: 4 点
在线时间: 29(时)
注册时间: 2006-05-11
最后登录: 2023-07-23
|
非马三语诗选《芝加哥小夜曲》出版
诗人非马最近几年出版了不少本书。2009年台湾文学館出版了《非马集》，接着台北的秀威资讯又出版了他一系列的书，包括散文集《不为死猫写悼歌》（2011年）丶《非马新诗自选集》（共四卷，2011-2012年）及随笔集《大肩膀城市芝加哥》（2014年）。去年巴黎的索伦扎拉文化学院出版了他的汉法双语诗选《你我之歌》。担任法译的是现任《世界诗人运动组织》的会长丶著名法国诗人萨拉西。而由非马翻译成汉语的萨拉西的诗选《比白天更白天》也相继在巴黎出版。最近索伦扎拉文化学院又推出了非马的汉英法对照的三语诗选《芝加哥小夜曲》。该书选收了非马的诗作144首，正如中国评论家朱双一所说的：「非马的诗具有极为独特的艺术风貌，使人一见就认得出，一读就难以忘怀。平白简短的几行，却似蕴藏无穷的韵味，耐人咀嚼，给人美的享受。」
(本书简体字版电子书即将由《华语文学网》 http://www.myhuayu.com/ 出版）
|
