喜宝和鹏飞的人生

这是我在一个美帝教育儿童网站上看到的， 翻译一下， 不能完全翻全，而且加点中国元素，大家凑合着看吧

http://www.nurtureshock.com/


加上那个文章的确切地址

http://www.pobronson.com/blog/2006/04/eddies-vs-leslies-two-categories-or.html

加句个人经验，我有鹏飞一样的名字，但是有着喜宝的童年。 我想我很幸运，不是每个喜宝可以变成鹏飞。

鹏飞父母是工程师， 因为是独子， 虽然父母上班很忙，但是爷爷奶奶愿意帮忙带。  但是鹏飞很孤独，他的童年并没有太多的自由。  加句，鹏飞住上海。   喜宝是个女孩， 住在东莞一个租屋的地方，父母是工厂里面的小零工。  她有个妹妹，身边还有很多跟她一样的小朋友。  虽然家穷，喜宝很快乐，每天都有很多小朋友跟她一起玩。  鹏飞要上很多的才艺课，父母严格禁止鹏飞看电视的时间。  但是没关系，鹏飞身边的小朋友也看很少的电视。   喜宝不一样，喜宝的父母觉得电视是个好东西。  因为家里电视常常开着，喜宝甚至可以背出广告词。  因为是儿子的儿子，爷爷奶奶对鹏飞的照顾很周到，充足的营养，每天都会跟他聊天。 而喜宝的父母，因为一天的劳累，已经不大愿意开口了。当喜宝有问题的时候，喜宝得到的回答经常是，闭嘴。 这是喜宝和鹏飞上小学前，所不同的童年。  

表面上看，喜宝的童年比鹏飞快乐。  可是美帝有做过调查，我合理怀疑这也适用于中帝上面。 父母接受教育程度越高，小孩学前，即小学前，词汇量越高。  而这些词汇量，对于这些小孩在学校生活中， 有很重要的影响。    我个人经验，我大女儿，不是显摆，其实我这个当妈真的很痛苦，才四岁， 可以故事说个四个小时，而且不带重覆。   而我个人记忆所及， 我六岁时候都未必有她老人家的词汇量。  

讲完了吗？ 想要表达个啥中心思想啊？就是说实际鹏飞比喜宝快乐？

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

没讲完

这里要是完了我就拿板砖拍有色

组织一下词汇， 喜宝和鹏飞上小学了。  喜宝的父母多数顶多高中毕业，有些学历甚至更差。  因此，他们对学校的印象并不算太好。 虽然他们一边要求喜宝听老师的话，但一边却认为像喜宝这样的孩子会被老师讨厌。   所以，当老师要求喜宝的父母做一些事情的时候，喜宝的父母可能不会听从老师的意见。  虽然喜宝的父母也会像鹏飞的父母一样要求喜宝成绩要好，但是他们不会积极检查喜宝的作业。  因为他们可能觉得，教好孩子，是老师的责任。  当喜宝在学校成绩并不好的时候，他们可能很自然的认为，这是老师不喜欢喜宝的结果。  

鹏飞的父母对鹏飞的课业要求很严格， 他们会非常积极检查鹏飞的作业。  个人而言，我其实觉得这样的童年有点倒霉悲催，我是喜宝的说。 当鹏飞的成绩不好的时候，他们会觉得他们是失败的父母。  和喜宝的父母不同，他们跑去找老师讨论一下，看看哪里可以改进倒霉悲催的鹏飞的缺点。  好吧，我承认，我嫉妒鹏飞，我从小就嫉妒我表哥，我为人阴暗。  倒霉悲催的鹏飞因为父母的关系，从小学开始，有些鹏飞成绩非常好，有些起码可以保持中上。

喜宝成绩差， 语言表达能力不强，越来越不喜欢学习。  鹏飞可能虽然也不大喜欢学校，可是可能没有喜宝那么讨厌学习。  于是，两个阶级的分水岭开始出现明显的差别了。

上海有很多喜宝，都是民工子弟
喜宝父母每天疲于奔命，有的卖水果，有的卖包子，起早贪晚，背井离乡。
赚到钱就送喜宝去私立学校，接受上海的先进教育，他们能为孩子做的只有这个了
老师要求喜宝父母每天检查喜宝作业、听写单词……他们检查不了，他们都没学过单词

说老实话，蛮乱写的

小学高年级和初中的时候，一般可能都是鹏飞们当小干部。  学校很多小活动，老师们可能第一个就想到鹏飞们。  而喜宝们，因为成绩差本身就不得老师们的意，加上可能也不算太爱学习。 于是乎，放学后早早就离开学校。  但是喜宝已经不是小孩，她可以到处走动。   于是，喜宝和她喜宝们扎堆，鹏飞和他的鹏飞们一起玩。  阶级分明从小学抓起，成绩或许不是一切，但是可能决定很多东西。

这样子，喜宝们浑浑噩噩到了高中。 高中课程一下比以前课程难很多，于是喜宝更不喜欢读书了。   但是鹏飞不同， 基础打的好，在学校老师又喜欢。  于是，学习更有动力。  结果，很多鹏飞考上不错的大学， 而很多喜宝，勉强中学毕业。


我江郎才尽了，yy到此结束。   

父母的教育是直接影响到孩子的。现在孩子上学，家长也是跟着要学习的，孩子成绩的好坏是孩子、学校和家长共同的责任，为难了那些工作家庭兼顾的家长们。

鹏飞和喜宝从一开始就不在一条起跑线上，但是后面的发展也不一定因为家庭就自然发展那样的结果，每个父母都想给孩子最好的东西，也要看孩子的接受能力。

原文作者有一段话是，孩子的生活是由很多小事组成的， 结果由这些小事造成。  教育程度比较高的父母判断能力一般来讲比教育程度的低的父母好，所以这些小事处理的方法会由所不同。  举个美帝的例子，白人父母会在开车沿途途中跟幼儿说这是什么，这是神马， 劳模和黑人父母就纯开车不说话。政治不正确，政治不正确

再举个例子，白人父母严格控制白人小孩看电视的节目的内容和时间， 劳模和黑人就不管了。  政治不正确，政治不正确  我是按照美帝的文章翻，然后再乱写一下。

生活环境对孩子的成长确实很重要

我从小电视乱看，暑假可以从早上10点看到晚上9点。  功课从来不做，也不读书，我妈从来不在家，连家长会都很少去参加。  更杯具的是老师根本找不到她老人家，因为她压根不在广东省范围内， 我的童年很喜宝。   我妈回到出生地后，家境变得好起来。 可是，完全不妨碍我继续喜宝，和钱无关。  所以，回头看看我的童年，我觉得有点小感慨。

不过，我妈比较清醒一点的是，我成绩不好和别人无关， 有错都是她这个当妈的错， 跟着就是我这个喜宝的问题。

继续YY啊。

扩招后，有些喜宝进了大学，认识了鹏飞。有些鹏飞迷上了打游戏，大学也没有考上。

然后……

父母和孩子良好的沟通正确的引导很重要。我和孩子出去玩的时候，看到什么就聊什么，想到什么就说什么，教育是无时无刻不在的，女人做了妈妈该啰嗦的时候是必须要啰嗦的。

那个是幼儿教育网站， 是给16岁以下的孩子父母看的。  而且我也不是完全yy，根据就是那个网站的讯息。   美国白人小孩上大学比例远远高于黑人和劳模的小孩，因为作者开头就讲明喜宝是劳模，而鹏飞是白人，原本故事是根据美国国情改编的。  我加了很多中国元素，感觉比较容易让人懂点。  如果完全照翻，可能还要解释美国国情。   那样，我太痛苦了

是不是有点血统论？龙生龙、凤生凤……

环境对人的一生真的很重要。不过，在中国，穷人家的小孩要是读书好的话，家里会很宠很宠，期望值很高很高。那些小孩自视甚高，又十分憎恨贫穷，有时会做出极端的事情，报纸上经常可以看到这样的新闻。

其实我觉得有点血统论

当然作者本身没有这种想法， 但是我读的时候就是有点这种感觉。   出身的环境很难摆脱， 你父母给你什么你就得到什么。 反正我个人很想摆脱我妈和我外婆给我的一些东西，但是很多时候真的很难。  喜宝和鹏飞这两个孩子可能资质差不多，父母也是很爱他们的，但是很多事情慢慢累积，就变成喜宝和鹏飞了。    当然我知道有很多喜宝变成鹏飞，但是有更多更多的喜宝就永远是喜宝。  虽然有鹏飞会变成喜宝，但是我知道这样的鹏飞会比改变的喜宝少很多。

其实这个网站并没有教你1，2，3如何教小孩，很多东西要靠家长自己去判断。因为每个孩子都不同，孩子不是电视剧遥控器，没有手册教你如何去做。  当然因为这样子，这是我少数在看的育儿网站。  

喜宝和鹏飞的人生是开始就注定的还是后天形成的，说实话上海是有很多和喜宝一样的孩子也有很多和鹏飞一样的孩子，其实孩子的未来很大程度上还是来自后面自己对于人生的规划，比如喜宝，有可能学上的没有鹏飞多，但因为父母的原因可能更早的融入社会，如果是个有追求的孩子，可能会比鹏飞更早的规划自己的未来，然后朝着自己规划好的方向去努力，就算不一定能达到规划的目标，只要坚持不懈，不断修正，总有一天会无限接近自己的目标。而鹏飞这样的孩子因为一直在父母家人的庇护下，反倒会失去规划自己人生的能力！