一个小时不到,翻译稿拿到了。 r)gCTV(kb
X6Un;UL
速度可以,质量上呢? inYM+o!U
b
看来看去有好几个语句的中文翻译写的不是很通顺。 n%F-cw
漏字,多义错解也有好几处。 2Oyy`k
F4GP7]
不管这个,先电话面了再说。 lwVk(l
Z
'z)hG#{I
英语面试是一些常规问题。 8jRs=I
自我介绍啦,离职原因啦,自我职业道路设计啦,Weakpoint啦,过去工作经历介绍啦...... 9Hu
d|n
小伙子英文口语确实很不错,对话流利,应对自如。 :%N*{uy
XAkK:}h
我就很疑惑为什么他的那篇简单的翻译会做的这么差。 tC^ 1}
在电话里就直截了当问他,你觉得你自己的翻译如何? z(+&wa
他也毫不掩饰地说,哦,我用google翻译了一下,看了一下没什么问题就发给你了。 8h@q
我一下子当机。 gXLCRn!iR
Ks#A<! ;=
接着,我小心翼翼地问,那么...你对里面的内容了解了吗? e,EK,,iY5
他说了几句,好像说不下去的样子。 G;/Q>V
于是我说,你能不能按照文章里的要求写一个你的分析理解给我? /$;,F't#2M
离下班还有3个小时,今天下班前给到我吧。 1hR
(N
他说好。 "\7 v
&B}Lo