登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 母亲节即将到来,转帖一首感人的诗
姍姍 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
楼主  发表于: 2007-05-11   

母亲节即将到来,转帖一首感人的诗

Before I was a Mom

Before I was a Mom
I made and ate hot meals.
I had unstained clothing.
I had quiet conversations on the phone.

Before I was a Mom,
I slept as late as I wanted
And never worried about how late I got into bed.
I brushed my hair and my teeth everyday.

Before I was a Mom
I cleaned my house each day.
I never tripped over toys or forgot words of lullabies.

Before I was a Mom
I didn't worry whether or not my plants were poisonous.
I never thought about immunizations

Before I was a Mom
I had never been puked on
Pooped on
Spit on
Chewed on
Peed on
Or pinched by tiny fingers

Before I was a Mom I had complete control of:
My thoughts
My body
And my mind.
I slept all night.

Before I was a Mom
I never held down a screaming child so that doctors could do tests
Or give shots.
I never looked into teary eyes and cried.
I never got gloriously happy over a simple grin.
I never sat up late hours at night watching a baby sleep.

Before I was a Mom
I never held a sleeping baby just because I didn't want to put it down.
I never felt my heart break into a million pieces
when I couldn't stop the hurt.
I never knew that something so small could affect my life so much.
I never knew that I could love someone so much.
I never knew I would love being a Mom.

Before I was a Mom
I didn't know the feeling of having my heart outside my body.
I didn't know how special it could feel to feed a hungry baby.
I didn't know that bond between a Mother and her child.
I didn't know that something so small
Could make me feel so important.

Before I was a Mom
I had never gotten up in the middle of the night
Every 10 minutes to make sure all was okay
I had never known the warmth
The joy
The love
The heartache
The wonder
Or the satisfaction of being a Mom.
I didn't know I was capable of feeling so much before I was a Mom.
[ 此贴被姍姍在05-11-2007 07:12重新编辑 ]
图片:row-of-pots.jpg
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
chubby5 离线
级别: 团长
显示用户信息 
地下室  发表于: 2007-05-11   
lingJJ, 翻译的好。
Ling1984 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地板  发表于: 2007-05-11   
为母之前
我制食热餐
我有无渍衫
我电话畅言静享
为母之前
我睡随心往
无忧上床多晚
我梳头刷牙于每天
为母之前
我日日净扫房间
我从未驻旅玩具或把摇篮曲词忘
为母之前
植物有否毒性我无忧患
免疫问题我从不曾想
为母之前
我未曾被呕吐便溺口水沾染
不曾被咬伤
或被细弱小手指儿捏放
为母之前
我对自己的思想身心可以掌握完全
我一觉到天亮
为母之前
我从未抓牢一个尖叫的孩子好让医生打针查检
从未陪着掉泪当我看着一双哭眼
从未激动快乐只为一个笑颜
从未忘情看着一个婴儿沉睡彻夜不眠
为母之前
我从未抱着睡婴不想放
我从未因无法阻止它的痛而心碎万片
我从不知道这小东西会对我有此巨大影响
我从不明白我可以如此爱无怨
我从不了解我深爱母亲的角色扮演
为母之前
我不知心在身外之感
我不知喂养饥婴是何等特殊动人心弦
我不知母亲与孩子间是如何牵绊相关
我不知这样小的人儿可让自己觉得如此伟岸
为母之前
我从未起身于夜半
每间隔十分钟也要确信一切无恙
我从不曾明白 温暖 欢畅 真爱 头痛 彷惶 或 为母者的志得意满
为人母前我不明白原来我是真的具备这么多为人母后的感知能量
username 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
板凳  发表于: 2007-05-11   
引用
引用第1楼姍姍于05-11-2007 07:03发表的  :
我想作一个母亲的意义,这首诗里写得很明白了。

真的非常贴切呀
姍姍 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
沙发  发表于: 2007-05-11   
我想作一个母亲的意义,这首诗里写得很明白了。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交