登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 99岁女诗人
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-02-15   

99岁女诗人

转载 `)& -;CMY  
z"u4t.KpL  
比村上春树还动人的99岁女诗人柴田丰 zJOjc/\  
99岁女诗人 G7DEavtr  
.ZFs+8 qU>  
n@mWB UM  
第一次关注99岁的女诗人柴田丰,是去年夏天的时候。 }>=k!l{  
3205gI,  
K~5QL/=1  
上周五傍晚回家的路上,时间比较充裕,便顺道进了书店,在书店大门的入口正中央,十分醒目地摆放着柴田丰的诗集《别灰心》。这本《别灰心》是柴田丰在98岁时出版的第一本处女作诗集,出版不到一年时间,发行量已经超越100万部,并进入日本2010年度畅销书籍前10名,风头直逼年度排名第5的日本名作家村上春树的《IQ84-3》。 @ |6n.'f+  
h-=3 b  
-]~&Pi|  
柴田丰出生于1911年6月26日,小时候家里做大米生意,童年过的得还算富裕,但到了十多岁的时候,因为父亲经营不善,家道开始衰落。 #{1w#Iz;  
"@RLS~Ej  
成年后的柴田丰一直在饮食店打工,20多岁时经人介绍有过一次短暂的婚姻,半年之后发现男方是个无赖,离婚。直到33岁那年,遇到厨师柴田,才重新开始温馨平和的婚姻生活,并生育有一个名唤健一的儿子。 r+217fS>  
KcglpKV`  
1992年,柴田丰的丈夫去世,此后从92年至今,近20年时间里,柴田丰一直独自一人居住。每周六天有家庭看护上门拜访,现年64岁的儿子每周来看99岁的老母亲一次。柴田丰年轻的时候喜欢阅读,五、六十岁左右的时候开始喜欢上日本舞。有段时间柴田丰扭了腰,不能动弹无法跳舞了,儿子健一看到老母亲心情郁闷,便劝她可以试着写诗并给报社投稿。结果,柴田丰的诗歌被报纸刊登出来之后,获得意料不到的巨大反响,许多读者给她写信,电台里也播音朗诵她的诗作,令为她而感动的读者越来越多。最后,出版社找上门来,将她的诗集整理出版。于是有了99岁老奶奶柴田丰的第一本处女作诗集《别灰心》,这本诗集出版发行不到一年,便再版了20多次,目前销量超过100万册,并获得2010日本年度畅销书排名第十名。 0 ML=]  
&7!&]kA+  
99岁的柴田丰在她的诗集里说:她每写一首小短诗,都自己大声朗读、修改、再朗读、再修改,因此要花上差不多一星期的时间才能完成一首诗。 Pk7Yq:avL  
``)ys^V  
0PI C|  
E9;cd$}K  
这位99岁的柴田老奶奶,究竟都写了些什么呢?从我手边放着的这本《别灰心》诗集里,随机抽取一二首小短诗,翻译过来给大家看看觉得怎样。 p[VBeO^%  
6n]fr9f  
不知道各位看完是否会感动呢? 9; H R  
r]sv50Fy  
_$s9o$8$  
[nJ),9$z_  
我想:打动人心的,也许并不是这位柴田老奶奶的诗歌本身,而是通过写诗这样的方法,柴田老奶奶所表现出来的对于即将要失去的生命的珍惜,一个人寂寞地生活了20年,并眼睁睁地看着周围的同龄人去世,眼睁睁看着自己的身躯一天天萎缩,她知道自己也会在某天将要离开这个世界了,可是,都快100岁的她,依旧每天在心里对自己说:别灰心! XL>c TM  
yo`Jp$G  
V]t uc s  
Lo\+T+n  
别灰心 ^rMkCA@;TZ  
a?.hvI   
J4#t1P@Na  
YgNt>4K  
喂  说什么不幸 ^]3Y11sI  
sWP5=t(i+9  
有什么好叹气的呢 5m!FtHvm1  
Cb7f-Eag  
tI|?k(D  
A,{X<mLFb  
阳光和微风 'due'| #^  
UM(tM9  
从不曾有过偏心 r j#K5/df  
oJ\UF S  
每个人 '3O@Nxof4  
$-[V)]h  
都可以平等地做梦 Q<3=s6@T  
XZLo*C!MG  
MU4/arXy  
(|I:d!>:U  
我也有过 (ec?_N0=  
abh='5H|^|  
伤心的事情 oA%8k51>~K  
ce{(5IC  
但活着 真开心 i[/g& fx  
S# Tc{@e  
你也别灰心 l)m\i_r:  
\ce (/I   
@,F8gv*  
"Lk -R5iFd  
别灰心日文原文:  Veo:G{  
D0 Yl?LU3  
くじけないで ^AkVmsv;;  
Kq e,p{=  
r!N)pt<g  
k #y4pF_  
ねえ 不幸だんなんて YhYcqE8  
0OO$(R*  
溜息をつかないで WeNx9+2=Z  
8\+kfK  
?piv]Z  
eR P mN  
阳射しやそよ风は p%toD{$  
jX}}^XwX  
えこひいきしない ++d(}^C;  
2?9 FFlX  
47>IT  
/` 891( f,  
梦は平等にみられるのよ 20750G  
\g< 9_  
PPSf8-MLW  
.|[ZEXq  
私 辛いことが EN />f=%  
Pz#D9.D0  
あったけれど {j i;~9'Q  
c6FKpdn%  
生きていてよかった "~j SG7h  
0`.3`Mk   
F4'g}y OLd  
NfvvwG;M  
あなたもくじけずに =67dpQ'y  
UmYReF<<_  
Jlw%t!Kx  
Tap=K|b ]  
AoB~ZWq   
ji QJ{yY  
eQ _dO]Q  
sf )ojq6s  
秘密 I;H6E  
y57]q#k  
PhF.\W b  
'{=dEEi  
我啊 也有过 5N "fD{v{  
#RAez:BI  
很多次  ?w6zq|  
w@RVg*`%7D  
想死的时候 k x,9n)  
VeK^hz R^Z  
可是 开始写诗之后 )D\cm7WX^[  
7 j$ |fS  
受到那么多人的鼓励 %"tLs%"7=P  
.2?tx OKh  
现在已经 v,t;!u,40  
EQZu-S`kv  
不再抱怨什么 /N6sH!w  
1,@-y#V_  
@8WG  
mUW|4zl i}  
即使是九十八岁 uim4,Zm{  
Z* eb  
我也还要恋爱 [P,YW|:n  
C@+"d3  
还要做梦 vzD3_ ?D  
Q` mw2$zv  
还要想乘上那天边的云 3`sM/BoA  
F02S(WWo;  
b]S4\BBT  
 .b] 32Ww  
&atT7m  
rN6 @=uB  
秘密日文原文: }p-<+sFo  
Mda~@)7$  
私ね 死にたいって tY$ .(2Ua  
"0x"X w#I  
思ったことが !wH7;tU  
1Xy{&Ut\  
何度もあったの P(?i>F7s  
weQC9e~d{-  
でも  诗を作り始めて I)$`@.  
H':dLR  
多くの人に励まされ .5=Qf vi*  
d>"t* >i]>  
今はもう ZUGuV@&-T  
_Eq*  
泣き言は言わない hgCF!eud  
qc^ u%  
V0hC[Ilr  
> Q1r^  
九十八歳でも ~F7 +R   
fdr.'aMf%  
恋はするのよ #PYTFB%  
n]&/?6}  
梦だってみるの B"N8NVn  
f:5(M@iO.  
云にだってのりたいわ CD#:*  
Y9F78 =Q  
X h==F:  
u@d`$]/>F  
c-nBB  
Hbogi1!al|  
I!bzvPJ]xc  
/BC(O[P  
;u;YfOr  
>L$g ;(g  
n"B"Aysz  
J;+A G^U<  
曾经 TbyQ'MbUv  
5=CLR  
说是为了国家 nA8]/r1k  
NJ8QI(^"  
去匆匆送死的 =IBdnEz:M  
+gb2>fei&  
那些年轻的人们 2YvhzL[um  
7aTo! T  
:32  
;p ~@*c'E  
现在 x#yL&+'?Mj  
]>h2h?2te  
苦于欺负凌辱 9TGjcZ1S'  
d!) &@k  
而自杀的 ,sPsL9]$  
Zyq h  
那些孩子们 vPuPSE%M  
k1y&' 3%  
@Tmqw(n{  
Nt42v  
*LJN2;  
31mY]Jve"  
神啊 ,lm.~%}P*  
& i|x2; v  
为什么不给予他们 Q7]:vs)%  
$?p^ m`t_  
活着的勇气 N>;"r]Rl"  
jYKs| J)[  
`+]9+:tS  
!?B9 0(  
那些战争的制造者 l= 5kd.{  
xy`aR< L  
恃强凌弱的人们 UNLy{0tA  
2GECcx53  
请用您的力量 c0ET]  
Ni IX^&N1  
让他们跪下吧 N(mhgC <O  
-[OGZP`8  
^!H8"CdC3  
 K9   
"^~f.N  
ry}CND(nB  
神様(日文原文) 'LIJpk3J  
Q%~b(4E^7P  
reLYtv  
p"ht|x  
お国のために と M9*7r\hqYV  
<x DD*u  
死にいそいだ ^.jIus5  
R(@7$  
若者たちがいた g<oSTA w  
S*rgYe!E  
# 4`*`)%  
msg&~" Z  
,eD@)K_:  
"_jcz r$*  
いじめを苦にして C)`ZI8  
|mV*HdqU  
自杀していく j['Z|Am"l  
LKY4rY!|@d  
子供たちがいる {c|nIwdB  
> taT;[Oa  
'#[U7(lIQ  
20;M-Wx  
神様 )K>XLaG)  
x-) D@dw<  
生きる勇気を \^SL Zhe  
/Q5pA n-u  
どうして vV.'&."g  
^Qz8`1`;Z  
与えてあげなかったの #B:J7&@fn  
K^?yD   
VcIsAK".4[  
i>r4R z!  
戦争の仕挂人 ^sd+s ~ xx  
NS6Bi3~  
いじめる人たりを N!m-gymmF  
i}ypEp  
贵方の力で vG#|CO9  
L+bO X  
跪かせて +SkD/"5ng  
ovzIJbf  
+pc_KR  
8e)k5[\m  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
清水 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-02-15   
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 IV;juFw}G  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-02-16   
引用
引用第1楼清水于02-15-2011 23:29发表的  : E,shTh%&~  
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 `(H]aTLt ,  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。 I?J$";A  
Otj=vGr0  
92岁才开始写诗,真是了不起。她的故事告诉我们,想做什么什么时候都不晚。
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2011-02-16   
哇~ ggVB8QN{  
这么新潮的老人。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交