登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 99岁女诗人
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-02-15   

99岁女诗人

转载 qS2]|7q?Tc  
xZ&S7G1  
比村上春树还动人的99岁女诗人柴田丰 CW#$%  
99岁女诗人 4=n%<U`Z/  
~f%AbDye  
|a[ :L  
第一次关注99岁的女诗人柴田丰,是去年夏天的时候。 0 :1ldU 4  
E;x~[MA  
$L$GI~w/  
上周五傍晚回家的路上,时间比较充裕,便顺道进了书店,在书店大门的入口正中央,十分醒目地摆放着柴田丰的诗集《别灰心》。这本《别灰心》是柴田丰在98岁时出版的第一本处女作诗集,出版不到一年时间,发行量已经超越100万部,并进入日本2010年度畅销书籍前10名,风头直逼年度排名第5的日本名作家村上春树的《IQ84-3》。 d`Em) 3v  
u&Dd9kMz  
|teDe6 \m  
柴田丰出生于1911年6月26日,小时候家里做大米生意,童年过的得还算富裕,但到了十多岁的时候,因为父亲经营不善,家道开始衰落。 15~+Ga4  
4K*DEVS  
成年后的柴田丰一直在饮食店打工,20多岁时经人介绍有过一次短暂的婚姻,半年之后发现男方是个无赖,离婚。直到33岁那年,遇到厨师柴田,才重新开始温馨平和的婚姻生活,并生育有一个名唤健一的儿子。 WN?meZ/N/  
&@xeWB  
1992年,柴田丰的丈夫去世,此后从92年至今,近20年时间里,柴田丰一直独自一人居住。每周六天有家庭看护上门拜访,现年64岁的儿子每周来看99岁的老母亲一次。柴田丰年轻的时候喜欢阅读,五、六十岁左右的时候开始喜欢上日本舞。有段时间柴田丰扭了腰,不能动弹无法跳舞了,儿子健一看到老母亲心情郁闷,便劝她可以试着写诗并给报社投稿。结果,柴田丰的诗歌被报纸刊登出来之后,获得意料不到的巨大反响,许多读者给她写信,电台里也播音朗诵她的诗作,令为她而感动的读者越来越多。最后,出版社找上门来,将她的诗集整理出版。于是有了99岁老奶奶柴田丰的第一本处女作诗集《别灰心》,这本诗集出版发行不到一年,便再版了20多次,目前销量超过100万册,并获得2010日本年度畅销书排名第十名。 &28n1  
?GGh )";y  
99岁的柴田丰在她的诗集里说:她每写一首小短诗,都自己大声朗读、修改、再朗读、再修改,因此要花上差不多一星期的时间才能完成一首诗。 _N`pwxpsb  
l{x?i00tAS  
g|l|)T.s  
fYv{M;  
这位99岁的柴田老奶奶,究竟都写了些什么呢?从我手边放着的这本《别灰心》诗集里,随机抽取一二首小短诗,翻译过来给大家看看觉得怎样。 &($Zs'X  
/T2f~1R  
不知道各位看完是否会感动呢? qxW 2q8QHo  
FwGMrJW  
( G6N@>V(`  
[Z?vC  
我想:打动人心的,也许并不是这位柴田老奶奶的诗歌本身,而是通过写诗这样的方法,柴田老奶奶所表现出来的对于即将要失去的生命的珍惜,一个人寂寞地生活了20年,并眼睁睁地看着周围的同龄人去世,眼睁睁看着自己的身躯一天天萎缩,她知道自己也会在某天将要离开这个世界了,可是,都快100岁的她,依旧每天在心里对自己说:别灰心! F1o"H/:n  
O/R>&8R$  
GB_ m&t  
> 'KQL?!F  
别灰心 } "ts  
s97L/iH  
\OXKK<^$uK  
V 5ihplAk  
喂  说什么不幸 #3u471bp  
3/hAxd  
有什么好叹气的呢 pNzGpCk  
p V))g e\  
:W nXoL  
OECXNx  
阳光和微风 C(*)7| m  
QCWk[Gx  
从不曾有过偏心 IyA8+N y  
x5Ee'G(  
每个人 4) nQBF X  
*Cgd?*\7  
都可以平等地做梦 8M'6Kcr  
S$I:r bc  
;w}5:3+  
8m"5J-uIi  
我也有过 eDSBs3k7H  
xR;-qSl7Ms  
伤心的事情 /C}fE]n{X  
Q,`Y  
但活着 真开心 $pGk%8l%  
I2=Kq{  
你也别灰心 |]H2a;vUJR  
{n%U2LVL  
=<[ZFO~v  
9qQFIw~S  
别灰心日文原文:  goT:\2  
s2ys>2k  
くじけないで &_ E*]Sj\  
H{T)?J~  
DP_ bB(  
HCifO  
ねえ 不幸だんなんて YR`Mi.,Sfm  
xX.Ox  
溜息をつかないで [%8+Fa~Wa  
!kfnqe?|  
v)2@;Q  
^i^S1h"  
阳射しやそよ风は 7e"(]NC84  
{#y HL  
えこひいきしない gB@Wv9 1  
!f\6=Z?>3  
E|.D  
ARu^hz=  
梦は平等にみられるのよ yMa5?]J  
;3_Q7;y  
4[&6yHJ^  
, 0rC_)&B  
私 辛いことが GS3ydN<v  
n1W}h@>8  
あったけれど [ @/[#p  
vu.f B4  
生きていてよかった *lG$B@;rc|  
~ +$l9~`{  
JhDjY8?86  
/(nA)V( :  
あなたもくじけずに Z@8amT;Y  
2h6F j&  
 OkO"t  
qQ6NxhQo  
g `B?bBg  
\rf1#Em  
HF\L`dJX?  
vP'R7r2Yx  
秘密 EH$wW l^  
q& Vt*  
{UYqRfgbZ  
z[ ;{p.W  
我啊 也有过 3r{'@Y =)Y  
{ersXQ:  
很多次 (<.1o_Q-LU  
W:>RstbnMG  
想死的时候 J:mOg95<  
WiviH#hF  
可是 开始写诗之后 MJX m7<(  
wL 5).`oq  
受到那么多人的鼓励 #PA"l` "  
?I 1@:?Qi  
现在已经 ;o3 .<"  
1.H"$D>TC  
不再抱怨什么 5J&n<M0G1  
]yVB66l  
XfsCu>  
 m|"MJP  
即使是九十八岁 ^J~ }KOH  
]3QQ"HLcp  
我也还要恋爱 Qzh:*O  
*<#&ne 8  
还要做梦 6 <t\KMd  
1ck2Gxn  
还要想乘上那天边的云 1 )j%]zd2  
6v1#i  
j`'=K_+nU  
}RUC#aW1  
g}qK$>EPS  
qW<: `y  
秘密日文原文: D0k7)\puQ  
oa1a5+ A  
私ね 死にたいって M3F8@|2  
Vq'&t <K#  
思ったことが +dh]k=6  
n(f&u V_):  
何度もあったの }}(~'  
1=(i{D~  
でも  诗を作り始めて s_Dl8O4u  
~0 FqY &4  
多くの人に励まされ ]-fZeyY$  
9Jk(ID'c  
今はもう >uJrq""+  
y~S[0]y>  
泣き言は言わない KQ9:lJKr  
?I/,r2ODLh  
up2%QbN(  
3^su%z_%  
九十八歳でも iKS 9Xss8  
6y5arP*6e  
恋はするのよ d) o<R;F  
9 [I ro  
梦だってみるの  %r!#  
-G Kelz?h>  
云にだってのりたいわ a* IJ)'S  
puqH%m+u  
?n@PZL= ]  
ld@f:Zali  
E>6zwp  
vP~F+z @g  
v*BA\ &  
kh,M'XbTo  
nC&rQQFF  
tc,7yo\".  
W'0wTZG  
_mkI;<d]$T  
曾经 Z*ZG5e  
*j*jA/  
说是为了国家 )sS< %Xf  
\AK|~:\]  
去匆匆送死的 {G{@bUG]p  
$0W0+A$  
那些年轻的人们 $ qrr]U  
cq9Q7<&MF  
t=e0z^2i+  
bo -Gh`  
现在 )v-* WreS  
D@JHi'F  
苦于欺负凌辱 (wY% $kW4  
=k/n  
而自杀的 ;5%&q6&a  
Xs`:XATb/  
那些孩子们 =0]Mc$Ih  
f@/qW!o  
YHRI UY d  
/w!' [  
eO9nn9lql  
Nm081ic2<  
神啊 [a |fm*B!  
"4?hK  
为什么不给予他们 ckP3[@Su {  
\qTNWA #'  
活着的勇气 +`4}bc ,G  
1)PR]s:-m@  
B6pz1P?e}  
z~Pmh%b  
那些战争的制造者 bA^a@ lv a  
B]qh22Yib  
恃强凌弱的人们 fVN}7PH7+  
7kwG_0QO  
请用您的力量 ' R@<4Ib|  
=4%C?(\  
让他们跪下吧 (7wR*vO^  
Y3zO7*-@  
AeJM[fCMa  
q-3KF  
%!$-N!e  
4 ?c1c  
神様(日文原文) EqmJXDm  
E8dp  
.BUl$RW|  
N7jRdT2k%  
お国のために と 8|tm`r`*Az  
s,29_z7  
死にいそいだ 88*RlxU  
OLR1/t`V  
若者たちがいた Q:Ms D.  
<V8i>LBlz  
}-Ma ~/  
Z {CL!  
aw4 +1.xy  
=Fs LF  
いじめを苦にして .>nd@oU  
^+wz m2i  
自杀していく -*Pt781  
:cEe4a  
子供たちがいる 1*jL2P]D  
]`kvq0Gyb  
%7@H7^s}9  
k2WO*xa*  
神様 i| O7nB@  
\9?<E[  
生きる勇気を B*AMo5  
 =*Yc /  
どうして w:LCm `d  
6;b 'j\jG  
与えてあげなかったの SWGa%6|  
).boe& .  
D vKM>P%|  
KN`z68c4L  
戦争の仕挂人 *Fc&DQT(  
<EUSl|6  
いじめる人たりを ppD ~xg]  
!?>)[@2 k6  
贵方の力で g|HrhUT;  
te''sydUS  
跪かせて w +Z};C  
^U?(g0<"  
UKBMGzu2:  
e ^qnUjMy  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
清水 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-02-15   
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 IjRmpV cwN  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-02-16   
引用
引用第1楼清水于02-15-2011 23:29发表的  : 7qz-RF#s8  
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 $?-o  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。 9tEKA|8  
{wXN kq  
92岁才开始写诗,真是了不起。她的故事告诉我们,想做什么什么时候都不晚。
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2011-02-16   
哇~ ,b(S=r  
这么新潮的老人。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交