最后期限：当地时间8日子夜 影响：80万公务员将“被休假”
Hm>M}MF3 http://news.china.com.cn/rollnews/2011-04/09/content_7233618.htm 2S~cW./#fX :^c ' P<HM 美国民主、共和两党国会议员的助理8日早晨说，经过连夜谈判，双方仍未就财政预算削减达成协议。如果当天子夜前两党仍未达成协议，联邦政府将不得不关门。不过，涉及国家安全、执法、急救等关键领域的部门不会停工，美国在利比亚、阿富汗等地军事行动不会停止。美国媒体分析，一旦政府关门，共和党恐将进退两难，民主党人总统贝拉克・奥巴马的政治获益可能更多。
P8hA<{UFS\ 夜谈未果
%h)6o99{wF 奥巴马7日晚召集众议院议长、共和党人约翰・博纳和参议院多数党领袖、民主党人哈利・里德在白宫开会。这是他们3天内第四次在白宫讨论如何避免政府关门。
|i)7j G< 一个多小时的会议结束后，奥巴马一脸阴沉出现在新闻发布厅。
Uxla,CCp- “仍有一些议题没有解决。这些分歧很难化解。它们对双方都重要，所以我不准备表示过多乐观。”他说，“但我相信，我们今天比昨天取得了一些进展。”
C
#A sA 奥巴马说，政府关门可能给数以百万计美国人带来“极大影响”，他希望8日一早能听到好消息，“然后我就能向美国人民宣布，协议已经达成，政府关门得以避免”。
3ErW3Ac Ou 最新一份临时联邦财政预算案定于当天24时到期，如果两党不能在这一时刻前达成协议，美国政府将不得不关门。一些有线电视台在新闻节目中打出“关门倒计时”。
PSOW}Y|q 军事行动不停
.AIlv^:|U 如果政府关门，联邦政府200万公务员中大约80万人可能将遭到暂时解雇，只能待在家里，没有工资，不得继续先前的工作，相当于“被休假”。
[Yo3=(7J 许多联邦部门将受影响。例如，财政部国内税收署可能延期向申请人寄退税支票；国防部将停发军饷，文职人员可能“被休假”；大多数政府部门网站将停止更新。
8 JOfx
白宫和国会同样受波及。许多国会助手和白宫工作人员将暂时下岗。
ze+_iQ5 所有国家公园、史密森学会博物馆等国立博物馆将关门。数以万计游客将被拒之门外。签证和护照申请面临大范围延误。
AY{-Hf& 不过，涉及国防、执法、医疗急救、空中交通管制等关键领域的工作不会暂停。
E?{ {z4 美军在对利比亚军事行动中的任务等与美国“国家安全有关”的部门不会受影响。
Md~%
e' 驴象党争
PGaB U3 政府关门，在美国算不上新鲜事。
njbEw4nX 最近一次是1995年底，民主党人比尔・克林顿执政，共和党控制国会参众两院，与白宫、民主党就削减预算争执不下，联邦政府“停摆”至1996年初。
YVzcV`4w( 这次“关门危机”面临相似情形。奥巴马政府向国会提交的2011财政年度预算案一直没有获批，联邦政府运转依靠临时预算案拨款。这一财年现已过半。
i+x$Y)= 两党分歧主要在财政削减幅度上：民主党要求减少330亿美元；共和党有所让步，眼下主张400亿美元。两项方案数字上只相差70亿美元，仅仅相当于联邦政府17个小时的开支，不及2011财年预算案大约3.7万亿美元开支的一个零头。
B0_[bQoc1 另外，两党就联邦资助控制生育项目产生的矛盾涉及堕胎与反堕胎这一美国社会长期争议话题。
cQ= "3M)~r 美国《华尔街日报》说，两党宁可冒着让政府关门的风险也不愿让步，更像是在选民面前比一比谁“在政治上更男人”。
&+@~;p 5F g"Eg=CU
